古代说晚安用文言文：安歇、就寝、歇息、安寝，贵安来表达。中国古代是没有晚安这个词的,人们通常会说：“天色已晚,早日安歇!”或者,“明日在约,先就寝”,或者说,安歇,歇息,就寝,安寝，贵安。
对皇帝等身份地位较高的人就会委婉的说：“时辰已晚，陛下注意龙体。”而对于跟自己身份差不多的人则会说：“时辰不早了，早些歇息，明日再见。”
